KIDS RETURN Kizzu ritân Japan 1996. Regie, Buch & Schnitt: KITANO Takeshi. Kamera: YANAGISHIMA Katsumi. Musik: HISAISHI Joe. Besetzung: ANDO Masanobu, KANEKO Ken, MORIMOTO Reo, YAMAYA Hatsuo, OKA Mitsuko, ISHIBASHI Ryo, TERASHIMA Susumu. 16mm. Farbe. 108 Minuten. Japanisch mit deutschen Untertiteln. KITANO Takeshi, geboren 1947 in Tokyo, war ab Mitte der 70er Jahre als Beat Takeshi eine Hälfte des Manzai-Komödien-Duos ‘The Two Beats’. Seit 1980 avancierte er durch verschiedene TV-Shows, in denen er immer satirisch, provokativ und respektlos auftritt, zum nationalen Star. Als Schauspieler wirkte er in OSHIMA Nagisas Furyo - Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) mit. Als Regisseur debütierte er mit Violent Cop (1989), weitere Filme, in denen er meist auch als Drehbuchautor, Cutter und Darsteller tätig war: Boiling Point (1990), A Scene at the Sea (1991), Sonatine (1993), Getting Any! (1995), Hana-Bi (1997), ausgezeichnet u.a. mit dem Goldenen Löwen in Venedig und dem Europäischen Filmpreis, Kikujiros Sommer (1999), Brother (2000).

Masaru und Shinji haben das Leben als Taugenichtse zur höchsten Kunstform erhoben. Sie stören möglichst beleidigend den Unterricht anderer Klassen, tollen mit dem Fahrrad auf dem Pausenplatz herum und treiben Schutzgelder von ihren Mitschülern ein, um den Rest des Tages in ihrem Lieblings-Teehaus abhängen zu können. Bis eines Tages einer ihrer Gepeinigten sein letztes Taschengeld zusammenkratzt und sich einen schlagwilligen Verteidiger zulegt, der Masaru ein paar Manieren einboxt. Mit abgebrochenem Selbstbewusstsein schreibt dieser sich in einer Boxschule ein, in die ihm der treu ergebene Shinji folgt. Es soll sich allerdings herausstellen, dass sein schüchterner Freund aus dem Schatten Masarus hervortritt und schon bald als neuer Box-Champion weitergereicht wird. Masaru vermag es stattdessen nicht, sein Ego im Sport wieder aufzubauen und quittiert, um in den Ränken der lokalen Yakuza aufzusteigen. Für beide scheint sich eine erfolgversprechende Zukunft anzubahnen. Doch Shinji und Masaru sind jung, und es widerspricht einfach ihrer Natur, bereits jetzt nach einem festgelegten Lebensrhythmus zu streben... Mit Kids Return hat das japanische Multi-Media-Wunder KITANO Takeshi endgültig seine Mitgliedschaft im Club der besten lebenden RegisseurInnen unter Beweis gestellt. In der Tat ist mit dem einzig existierenden Box-Spielfilm, der unbeirrbar auch die eingeschworensten GegnerInnen des Brutalo-Sports für sich gewinnt, eine einzigartige Filmsprache herangereift. Meisterlich nimmt sich der Regisseur der schwierigen Teenager-Phase an, ohne dass der Film so albern wie die Teenie-Zeit selbst ist. Die ZuschauerInnen, die es darüber hinweg geschafft haben, werden im Gegenteil viel herzlicher darüber schmunzeln oder gar lachen können. Und Kids Return weist einen kontinuierlichen, blendend inszenierten Eigenhumorvorrat auf.